Αφορμή για το άρθρο που ακολουθεί είναι η στάση που κρατούν κάποιοι που θεωρούν τον ευατό τους κυνηγό, αλλά στο βωμό του χρήματος σπέρνουν διχόνοιες μέσα στην κυνηγετική οικογένεια. Τό κείμενο είναι μετάφραση από τα αγγλικά οπότε οι αναφορές που γίνονται στα ελάφια είναι γιατί έχει γραφτεί σε χώρα που επιτρέπεται το κυνήγι του ελαφιού.
Οι κυνηγοί πρέπει να μείνουμε ενωμένοι, ανεξάρτητα από τις διαφορές μας Υπάρχουν πολλά άτομα και οργανώσεις που έχουν ως στόχο να τερματίσουν τον κυνηγετικό τρόπο ζωής μας μια για πάντα. Ομάδες όπως αυτές που ξοδεύουν εκατομμύρια ευρω , συγκεντρώνουν χιλιάδες υπογραφές και περνούν αμέτρητες ώρες επιδιώκοντας να τελειώσει το κυνήγι . Γι ‘αυτούς, είμαστε απλά δολοφόνοι . Είναι αμείλικτοι . Δεν θα τα παρατήσουν μέχρι να καταργηθούν τα δικαιώματά μας στο κυνήγι .
Η πιο πρόσφατη απειλή για τις παραδόσεις και τον τρόπο ζωής μας έρχεται από μέσα όμως. Οι κυνηγοί αντιμάχονται άλλους κυνηγούς , υποστηρίζουν και αγωνίζονται για το τι είναι σωστό και τι είναι λάθος . Οι εσωτερικές διαμάχες όμως που λαμβάνουν χώρα δημοσίως απειλούν τον πυρήνα της κοινότητας μας, αποδυναμώνουν την κυνηγετική κοινωνία που έχει σταθεί ισχυρή για τόσο πολύ καιρό . Και θα πρέπει να σταματήσουν. Οι κυνηγοί είναι παθιασμένοι άνθρωποι .
Δεν είναι μυστικό ότι παίρνουμε φωτιά αν που κάτι για το άθλημα που αγαπάμε τόσο πολύ . Το αίμα μας βράζει και μόνο στη σκέψη ότι ξεμυτίζει ένας μεγάλος αγριόχοιρος από το δάσος και πάντα ονειρευόμαστε την επόμενη φορά που θα πάμε για κυνήγι . Αυτό το πάθος έχει τροφοδοτήσει την πρόσφατη διαμάχη. Υπάρχουν πολλά ζητήματα στο τραπέζι αυτή τη στιγμή για τα οποία διαφωνούν οι κυνηγοί .
Μετάφραση : Αλέξανδρος Παλαιολόγος
Οι νέες πλατφόρμες μέσων μαζικής ενημέρωσης όπως το Facebook και τα φόρουμ δίνουν τη δυνατότητα στους ανθρώπους να εκφράσουν τις σκέψεις τους για τα θέματα αυτά . Έντονες συζητήσεις έχουν πραγματοποιηθεί για τους υποχρεωτικούς περιορισμούς στα θηράματα ή κατά πόσον ή όχι οι λύκοι θα πρέπει να θανατώνονται. Θέματα όπως πόσες ετικέτες ελαφίνας εκδόθηκαν και η διάρκεια ορισμένων κυνηγετικών περιόδων είναι ιδιαίτερα δημοφιλή στο διαδίκτυο. Αυτή η κινητικότητα στο διαδίκτυο είναι αναγκαίο να μας πάει μπροστά. Αυτό το είδος της σκέψης που προκαλεί ενδιαφέρουσες συζητήσεις είναι θετικό και βοηθά τους κυνηγούς να κατανοήσουν ο ένας τον άλλον .
Οι συνομιλίες όμως μπορεί σε σύντομο χρονικό διάστημα να γίνουν αρνητικές και αυτό είναι που δημιουργεί το πρόβλημα. Πολλές από αυτές τις σελίδες στο Facebook δίνουν στους ανθρώπους ένα μέρος για να δημοσιεύσουν τα θηράματα τους . Αυτές οι σελίδες δείχνουν τη φωτογραφία ενός κυνηγού με τόξο που κρατάει ένα μεγάλο ελάφι χτυπημένο απλά με βέλη . Δείχνουν φωτογραφίες από το πρώτο ελάφι μίας νεαρής κυνηγού με ένα κέρατο, που σκότωσε με το 30-30 όπλο του παππού της. Αυτά τα site δείχνουν φωτογραφίες από μια μεγάλη ελαφίνα που χτυπήθηκε από κάποιον κυνηγό που κυνηγάει 40 χρόνια και που μόλις πρόσφατα άρχισε να χρησιμοποιεί ένα τόξο ως όπλο επιλογής τους .
Είναι μέρη για να γιορτάσουμε τα επιτεύγματα μας στους κυνηγοτόπους . Η συζήτηση, όμως, πολύ συχνά γίνεται αρνητική. Αυτά τα sites μετατρέπονται σε αρένες διαμάχης και διαπληκτισμών. Χρησιμοποιούνται για να επιβάλλουν τα ιδανικά ενός ατόμου σε άλλους και το μόνο που καταφέρνουν είναι μεγαλύτερη διάσπαση . Πολλοί διαχειριστές ιστοσελίδων κατεβάζουν αμέσως επικριτικά σχόλια, καθιστώντας γνωστό ότι αυτού του είδους η αρνητικότητα δεν είναι ευπρόσδεκτη στο site τους .
Είναι, όμως, μια διαρκής πάλη για να διατηρήσει κάποιος το χώρο ευπρεπή, καθώς πάντα υπάρχει κάποιος που αρέσκεται στις ύβρεις .” Είσαι βλάκας που θήρευσες αυτό το τετράποντο ελάφι ( τρόπος μέτρησης του μεγέθους των ελαφιών βάσει της ανάπτυξης των κεράτων τους)” ” Δε ξέρεις τίποτα για το κυνήγι , ηλίθιε” . ” Άνθρωποι σαν εσένα δεν πρέπει να επιτρέπονται στο δάσος .” ” Γιατί να αφήσεις το 12χρονο παιδί σου να πυροβολήσει αυτό το “παλούκι” ηλίθιε ;” (υποτιμητικό σχόλιο για να δείξει το μικρό και ανώριμο ακόμα μέγεθος ελαφιού που δεν θα έπρεπε να θαρρευτεί,βάσει μεγέθους των κεράτων του). Αυτά είναι μερικά παραδείγματα των συνομιλιών που συμβαίνουν στο διαδικτυακό φόρουμ κάθε μέρα . Ως κυνηγοί , πρέπει να μείνουμε ενωμένοι . Φυσικά δε συμφωνούμε όλοι σε όλα. Μάλιστα μπορεί να διαφωνούμε σε περισσότερα από συμφωνούμε .
Αλλά αυτού του είδους οι ύβρεις και τα γυμνασιακά πειράγματα μας σκοτώνει από μέσα . Διωκόμαστε πάρα πολύ . Είμαστε κυνηγημένοι από αυτούς που έχουν κάνει έργο της ζωής τους να μας καταστρέψουν . Ας μην τους δώσουμε περισσότερα πυρομαχικά πολεμώντας μεταξύ μας . Πείτε το πώς αισθάνεστε , να είστε παθιασμένοι , αγωνιστείτε για ό, τι νομίζετε ότι είναι σωστό για το κυνήγι . Αλλά μην κράξετε το Γιάννη «μαλ…» μόνο και μόνο επειδή πυροβόλησε ένα ελάφι που δε θα έχετε την ευκαιρία να το κάνετε εσείς .
Πρέπει να εργαστούμε από κοινού για να κρατήσουμε ζωντανή την παράδοση . Εργασία εναντίον του άλλου είναι αντιπαραγωγική και μια γρήγορη διαδρομή προς την αυτοκαταστροφή .
Πηγή : http://tribunejuice.com/
Απόδοση στα Ελληνικά, Αλέξανδρος Παλαιολόγος
