Πριν λίγες ημέρες δημοσιεύσαμε ότι επιτράπηκε το κυνήγι του λύκου στη Γαλλία και επιτράπηκε λόγω των πολλών προβλημάτων που δημιουργεί ο υπερπληθυσμός τους. Ο Δημήτρης Ζιώγας μετέφρασε το κείμενο που ακολουθεί και δημοσιεύτηκε στη μεγάλη κυνηγετική ομάδα του του facebook Hunting :
Η ποσόστωση για το κυνήγι του λύκου αυξήθηκε στη Γαλλία , μετά από μια σειρά από απίστευτες επιθέσεις σε ζώα. Ο πληθυσμός των λύκων έχει συνεχώς αυξανόμενη τάση στη Γαλλία και παράλληλη με την αύξηση αυτή , ήταν και η αύξηση των επιθέσεων στα ζώα. Το 2012 , 5.848 ζώα είχαν πέσει θύματα των λύκων , ενώ το 2011 υπήρχαν 4.920 επιθέσεις .
Οι αγρότες έχουν προέτρεψει τις αρχές να θεσπίσουν σχέδια ρύθμισης . Ως αποτέλεσμα, δύο λύκοι , ένα αρσενικό και ένα θηλυκό , σκοτώθηκαν μέσα σε λιγότερο από 24 ώρες στην περιοχή Alpes – Maritimes . Ο μεγάλος αριθμός των επιθέσεων δεν οφείλεται μόνο στην αύξηση του αριθμού των λύκων , αλλά και από την επέκταση της γεωγραφικής περιοχής που καταλαμβάνεται από τους λύκους .
Οι λύκοι φτάνουν σε νέα εδάφη για να ανακαλύψουν νέα κοπάδια . Τρεις νότιες περιοχές πλήττονται περισσότερο : les Alpes -Maritimes , les Alpes de Haute – Provence και le Var . 75 % των επιθέσεων συμβαίνουν σε αυτές τις τρεις περιοχές . Τα βουνά πάνω από Γκρενόμπλ ήταν κάποτε ένα ιδανικό έδαφος βοσκής για 900 πρόβατά του.
Αλλά τώρα , μετά από μακρά εξορία , οι λύκοι είναι πίσω – πιο τολμηροί και πιο πεινασμένοι από ποτέ .
«Ήρθαμε σε αυτό το σημείο στις 24 Ιουνίου . Μια εβδομάδα αργότερα είχαμε επίθεση ” από τους λύκους ,λέει ο Vignon , 62 ετών. Ήταν η πρώτη από τουλάχιστον τέσσερις επιθέσεις τον περασμένο μήνα .
” Κάθε πρωί όταν σηκώνομαι , αναρωτιέμαι τι πρόκειται να βρω στο σημείο όπου τα πρόβατα έχουν περάσει τη νύχτα », λέει . «Δεν είμαι εδώ για να τροφοδοτήσω αυτούς τους λύκους ! “
Οι λύκοι ξεριζώθηκαν στη Γαλλία στη δεκαετία του 1930 , αλλά έκαναν μια επιστροφή στις νότιες Άλπεις το 1992 , με διέλευση από την Ιταλία . Έχουν εξαπλωθεί μέσω της ανατολικής Γαλλίας , πρώτα στο Savoy και φέτος στις περιφέρειες Vosges και Doubs . «Αρχίζουμε να αναρωτιόμαστε αν υπάρχει ένα νέο είδος λύκου που δεν έχει κανένα φόβο δεδομένου ότι οι άνθρωποι δεν κάνουν τίποτα για αυτους “, λέει ο Pascal Grosjean , ένας εμπειρογνώμονας της γαλλικής κυβέρνησης για τους λύκους.
Απόδοση στα Ελληνικά : Δημήτρης Ζιώγας