939
Κάθε κυνηγός έχει τους δικούς τους λόγους, αλλά ως ο συγγραφέας εξηγεί εδώ, είναι συνήθως βαθύτερα τα αίτια από ό, τι μπορεί κανείς να έχει για το γκολφ, μπόουλινγκ, κλπ. Είσαι κυνηγός.
Μπορείς να δείς τα πράγματα στη φύση που άλλοι, πιο συγκεκριμένα μη κυνηγοι, δεν βλέπoυν. Αντιλαμβάνεσαι την έννοια της τροφής υπό ένα διαφορετικό πρισμα. Κατανοείς την υπομονή υπό μια μοναδική προοπτική. Ξέρεις, την ζωή, την αναπνοή, το θάνατο και το αίμα με τρόπους που λίγοι εκλεκτοί μπορούν να καταλάβουν.
Οι περισσότεροι άνθρωποι στην κοινωνία υποθέτουν ότι οι κυνηγοί θα εισέλθουν στο δάσος για απλούς λόγους, θα εξισώσουν το χρόνο που περνάμε μακριά απο τον πολιτισμο με το χρόνο που ξοδεύει ένας παίκτης γκολφ που κινείται από την ασφαλτο στο πράσινο γηπεδο. Βλέπουν την επιδίωξη μας απλως ως κάποιο διαφορετικό είδος ξεκούρασης και χαλάρωσης στο δάσος,οπως θα εκανε ο οποιοσδηποτε κατά τα άλλα πολυάσχολος άνθρωπος .
Μερικοί άνδρες παιζουν ποδοσφαιρο με τους φίλους τους . Μερικοί άνδρες δουλεύουν πάνω στα αυτοκίνητα . Μερικοί άνδρες κυνηγούν . Σωστά;
Όχι , το κυνήγι δεν είναι απλα μόνο αλλη μια δραστηριότητα . Στην πραγματικότητα , όταν σταματήσετε και το καλοσκεφτείτε , αναφερόμενος στο κυνήγι απλώς ως «χόμπι » είναι μαζικη ασέβεια προς την ιερη παναρχαια ιεροτελεστία της Θηρας,όταν δηλαδη οι κυνηγοί ξεκινήσουν ηθικά , έντεχνα & φλογερά να εισέλθουν στην μητερα φύση και να ξεκινήσουν το σοβαρό έργο της συγκομιδής ενός ζώου.
Είναι ο χρόνος που περνάω στο δάσος μια εναλλακτική λύση για το χρόνο που μερικοί άνδρες περνούν στην επιδίωξη άλλων χόμπι ; Κατά κάποιο τρόπο , ναι, είναι – ο χρόνος που ξοδεύω στο κυνήγι είναι μια ευπρόσδεκτη αλλαγή από το αγχος και τη ρουτίνα μιας κατά τα άλλα συμβατικής ζωής . Αλλά η ιστορία δεν τελειώνει εκεί .
Οι περισσότεροι άνθρωποι επιδιώκουν διαφορες δραστηριότητες ωστε να ξεφύγουν από τη ζωή και να αποβαλλουν απο μεσα τους την έργασια , το άγχος , και την πλήξη – αλλά οι κυνηγοί συνεχίζουν το κυνήγι για την αεναη αναζήτηση για ό, τι βρισκεται μέσα τους .
Πολλοί άνδρες απολαμβάνουν διαφορα χόμπι , αλλά λίγοι από αυτούς συλλογιζονται για το χόμπι της επιλογής τους κάθε μέρα,ολο τον χρονο . Πολλοι απο αυτους εξασκουν το χόμπι τους , αλλά λίγοι ξοδεύουν όλο το χρόνο προετοιμάζομενοι για μια σύντομη περίοδο επικεντρωμένης δράσης . Σχεδόν κανενα ομως απο τα προηγουμενα άτομα δεν θα επιλεξουν να υποστουν κατι που θα διαρκέσει ατελειωτες ώρες,ενω φαινομενικά δειχνει να είναι μάταιη μονοτονία , γιατί ξέρουν ότι μπορούν να βρουν την επιτυχία σε κάθε στιγμή , με καθε ευκαιρια αν και η εμπειρία μπορεί να διαρκέσει για λίγα δευτερόλεπτα .
Οι κυνηγοί έχουν καταλάβει , ταυτίστει και συνδέθει με αυτο το έμφυτο πάθος που τους οδηγεί να συμμετάσχουν σε αυτήν την αρχαία καταδιωξη .
Εγώ, όπως και εσείς , δεν είμαι κυνηγός γιατί κυνηγαω . Αντιθέτως, πρέπει να κυνηγαω γιατί είμαι κυνηγός .
του Mark Huelsing – montanadecoy.com
Απόδοση στα Ελληνικά Αλέξανδρος Παλαιολόγος